Ранок вчора почався з вибухів і руйнувань у нашому місті. Ворог знову намагається залякати нас, посіяти страх, зруйнувати нашу віру в майбутнє. Але ми не піддаємося. Ми боремося за кожну посмішку, за кожен момент радості для наших дітей.
Ми думали, що через тривоги діти не прийдуть разом із батьками на наше Різдвяне свято. Але вони прийшли!
Всі разом, незважаючи ні на що, ми створили справжнє диво!
Цілий рік наші діти в Німецькому Домі вивчали німецьку мову, брали участь у мовних конкурсах та олімпіадах, наполегливо рухалися вперед до своїх цілей. Ми щиро вдячні їм за цю силу, за прагнення до знань, за любов до німецької мови та культури!
Учора ми разом співали різдвяні пісні німецькою, декламували вірші, а наші викладачі Катерина, Дарина, Антоніна, Наталія - в ролях казкових героїв, допомогли нам усім поринути в чарівний світ казки. Особливим моментом стало рукоділля з нашою творчою Олею, яка навчила діток прикрашати ялинку власноруч створеними янголятками й іншими прикрасами.
І, звісно, казкові герої не залишили діток без подарунків – усі отримали різдвяні смаколики!
Свято вдалося, попри все! Дякуємо кожному, хто долучився, хто прийшов і створив цю казкову атмосферу разом із нами.
Всіх вітаю з наступаючим Різдвом та Новим роком!
Ми віримо, що Новий рік буде переможним! І нехай кожен із нас зустріне його з теплом у серці та вірою в краще майбутнє!
Разом – до Перемоги, разом – до чудес!
Das Fest – trotz allem!
Der heutige Tag begann mit Explosionen und Zerstörungen in unserer Stadt. Der Feind versucht erneut, uns einzuschüchtern, Angst zu säen und unseren Glauben an die Zukunft zu zerstören. Aber wir lassen uns nicht unterkriegen. Wir kämpfen für jedes Lächeln, für jeden Moment der Freude unserer Kinder.
Wir dachten, dass die Kinder wegen der Angriffe nicht mit ihren Eltern zu unserem Weihnachtsfest kommen würden. Aber sie kamen! Gemeinsam haben wir – trotz allem – ein wahres Wunder geschaffen!
Das ganze Jahr über haben unsere Kinder im Deutschen Haus fleißig Deutsch gelernt, an Sprachwettbewerben und Olympiaden teilgenommen und Schritt für Schritt ihre Ziele erreicht. Wir sind ihnen von Herzen dankbar für ihre Stärke, ihr Streben nach Wissen und ihre Liebe zur Sprache und Kultur!
Gestern haben wir gemeinsam Weihnachslieder auf Deutsch gesungen, Gedichte rezitiert, und unsere Lehrer schlüpften in die Rollen von Märchenfiguren, um uns alle in die wunderbare Welt der Fantasie zu entführen. Ein besonderes Highlight war das Basteln mit unserer kreativen Olga, die den Kindern beibrachte, den Weihnachtsbaum mit selbstgemachten Engeln und anderen Dekorationen zu schmücken.
Und natürlich ließen die Märchenfiguren die Kinder nicht ohne Geschenke – alle bekamen leckere Wiehnachtssüßigkeiten!
Das Fest war ein voller Erfolg, trotz aller Widrigkeiten! Wir danken jedem, der mitgeholfen hat, der gekommen ist und diese märchenhafte Atmosphäre mit uns geschaffen hat.
Fröhliche Weihnachten und friedliches Neues Jahr!
Wir glauben daran, dass das neue Jahr ein Jahr des Sieges sein wird! Möge es für uns alle mit Wärme im Herzen und mit Glauben an eine bessere Zukunft beginnen!
Ваш запит успішно надіслано
