Стартував Всеукраїнський семінар-практикум BIZ для викладачів громадських організацій етнічних німців України — тих, хто вже цього літа вийде з дітьми на мовні майданчики, у табори та мовно-культурні проєкти по всій країні
«Ми не просто готуємо заняття — ми створюємо простір, у якому діти починають “жити” німецькою мовою», — так окреслили головну ідею проєкту учасники.
Це не про “черговий методичний семінар”. Це про підготовку людей, які формують для дітей сучасне середовище німецької мови, культури й комунікації. Там, де мова перестає бути вправою з підручника і стає інструментом спілкування, гри, взаємодії та відкриття спільноти. Учасники — викладачі BZ/BS України. Попереду в них насичене літо, тож ці дні вони буквально “збирають інструментарій”: нові формати занять, інтерактиви, мовні ігри, сучасні підходи до роботи з дітьми.
Семінар відкрила Людмила Коваленко-Шнайдер— керівник BIZ-Ukraine / Deutsches Haus-Kyjiw - яка у своєму виступі задала рамку всієї роботи:
«Локальні мовні майданчики та дитячі табори — це не додаток до діяльності, а її жива основа, де формується нове покоління мовної спільноти», — підкреслила вона.
Перший день був максимально практичним і технологічним.
Катерина Кохан— методист BIZ з мовної роботи — працювала з учасниками над тим, як використовувати штучний інтелект для створення програм, сценаріїв і матеріалів для мовних проєктів. Окремий блок — інтерактивні дошки та їх реальне застосування на заняттях, а не “для галочки”. Також було презентувано майбутній посібник для дітей «Мої казкові німецькі свята», який готується до літньої апробації. Його представили сама авторка - Катерина Кохан, а також Микола Карпік — кандидат філологічних наук, доцент, експерт BIZ з мовної роботи.
До онлайн-частини нашого семінару долучилася Алла Паславська— професорка, Президент Асоціації українських германістів — з темою інтерактивних карт і візуалізації культурної спадщини в мовних проєктах — і це стало ще одним кроком до того, як “оживляти” культурний контекст у навчанні.
Під час лексичного воркшопу Микола Карпік показав, як працювати зі словником так, щоб діти не просто “вчили слова”, а починали ними користуватися в реальних ситуаціях.
Практичний блок інтерактивних вправ для мовних майданчиків і таборів з акцентом на ігрові формати та залучення дітей різного віку провела Наталія Галаган — методист BIZ з мовної роботи зі школярами та дошкільнятами.
Далі — панельна дискусія та обмін досвідом між учасниками. І це, чесно кажучи, буває цінніше за будь-яку лекцію, бо саме під час таких дискусій часто з’являються ті ідеї, які потім стають найсильнішими практиками. Дякуємо колегам Олені Невестюк та Світлані Лисенко за досвід, яким вони з нами поділилися.
Окремо радіємо, що до нас завітав голова Ради німців України Володимир Лейсле, який привітав учасників та наголосив на важливості розвитку мовної роботи, підтримки викладачів і створення дитячих мовних проєктів у громадах.
Якість мовних проєктів починається з людей, які їх реалізують. І саме такі семінари формують цю якість.
Попереду ще два дні інтенсивної роботи, нових форматів і практики.
Проект реалізує БО «Німецький Дім – Київ»/BIZ-Ukraine за ініціативи Ради німців України за підтримки Міністерства внутрішніх справ ФРН через БФ «Товариство Розвитку».
Ваш запит успішно надіслано
