Летняя площадка 2016

Рождество 2016

Новости BIZ Ukraine PDF Печать E-mail

PDF Печать E-mail

18-20 ноября 2016 г., в Киеве состоялся СЕМИНАР-ПРАКТИКУМ BIZ по повышению квалификации руководителей и активистов общественных организаций немцев Украины.

В рамках повышения квалификации также был проведен практический семинар на тему: «Меры энергосбережения в быту».

Референты: Игорь Дзинька, вице-президент Всеукраинского фонда энергоэффективности и энергосбережения;
Евгений Филиппов, сотрудник Одесского муниципального энергетического агентства (ОМЕА).

 

 

Организаторы проекта: Информационно-образовательный центр «BIZ-Ukraine»; Центр немецкой культуры «Видерштраль», Киев.


«Этнокультурная работа» Всеукраинский воркшоп BIZ (г. Белая Церковь, 23 – 26.06.2016 г.)

PDF Печать E-mail

Основными задачами проекта - Всеукраинский воркшоп BIZ «Этнокультурная работа» -  было углубление знаний об особенностях этнокультурной самобытности немецкого национального меньшинства Украины, актуализация принадлежности к своей этнической группе.

Актуальность этнокультурного компонента обусловлена осознанным стремлением немецкого народа сохранить свою самобытность, подчеркнуть уникальность немецкой культуры, ее неповторимость.

Руководители и активисты ЦВ, которые ответственны за данное направление в своих организациях, во время проекта детально проработали основные составляющие этнокультурной работы немецких общественных организаций.

Участники активно включались в работу мастер-классов по темам: немецкая кукла, немецкий национальный костюм; немецкая кухня; немецкая национальная музыка и танцы; традиционные национальные праздники; традиционное декоративно-прикладное искусство и т.п. Программа проекта была очень насыщенной, разнообразной и логично дополнялась познавательными экскурсиями и интересными культурными мероприятиями.

В рамках проекта также состоялась творческая встреча с художницей и писательницей (член Союза писателей Киевской области), членом Белоцерковского немецкого общества Галиной Невинчанной.  Во время встречи состоялась презентация графических работ художницы «Немецкий след менонитов в Украине» и знакомство с художественными произведениями автора.

Организаторы: информационно-образовательный центр «BIZ- Ukraine», ЦНК «Видерштраль» г.Киев и Общество немцев «Возрождение» г. Белая Церковь.

 

Проект проводился при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через  БФ «Общество Развития». См. больше фото

 

Всеукраинский семинар-практикум BIZ по языковой работе с детьми (Киевская область с.Пуховка, база "Фортуна", 20-22 мая 2016г.)

В семинаре приняли участие 25 преподавателей ЦВ, которые ведут языковую работу с детьми и планируют  проведение летней языковой площадки у себя в организации; активисты немецких общественных организаций из числа молодежи, для подготовки их к работе волонтерами в детских языковых проектах ЦВ и помощниками преподавателя при проведении летних языковых площадок.

Достойная команда профессиональных референтов семинара, а именно :

Николай Карпик - эксперт BIZ по языковой работе; Татьяна Радченко – мультипликатор BIZ по языковой работе с детьми; Екатерина Кохан – методист BIZ по языковой работе с дошкольниками, преподаватель ЦНК «Видерштраль»;

Елена Томко – методист BIZ по языковой работе с детьми, преподаватель ЦНК «Видерштраль»; Надежда Деменская – методист, преподаватель немецкого языка Херсонского городского центра встреч; Фридеман Швенцер – шпрахассистент Гете-Института в Киеве; Чернов Андрей - врач медицины неотложных состояний, в своих блоках предоставили максимум необходимой информации преподавателям ЦВ для работы с детьми с разным уровнем знаний немецкого языка. Участники семинара получили готовые варианты программ языковых площадок для разного возраста и разных уровней знания языка: от начального до уровня В2; узнали о психолого-педагогических особенностях детей раннего школьного возраста; поработали в станциях, проигрывая мотивы сказок братьев Гримм; отработали навыки первой медицинской помощи детям в различных ситуациях.

Преподаватели Центров встреч Украины готовы к проведению языковых площадок и всеукраинского языкового лагеря для детей немецкого меньшинства.

 

Всеукраинский семинар BIZ на тему: «Подготовка и проведение лингвистических лагерей и площадок» (16-17 апреля 2016 года, Киев)

Целевой аудиторией данного семинара стали руководители/преподаватели ЦВ, которые планируют проведение летней языковой площадки у себя в организации и участие во всеукраинском языковом лагере.

В семинаре приняли участие представители из 15 Центров встреч городов Украины. фото

Референты семинара Наталья Шкандала и Ярослава Шкандала – мультипликаторы BIZ по работе в летних языковых лагерях и площадках, максимально раскрыли тему менеджмента организации лагерей, роли преподавателя и воспитателя в лагере, совместно с участниками тщательно проработали алгоритм организации работы летних языковых площадок при ЦВ.

Людмила Коваленко-Шнайдер – руководитель информационно-образовательного центра «BIZ- Ukraine», ЦНК «Видерштраль», ознакомила участников семинара с Концепцией языкового лагеря/площадки и другой основной документацией по организации языковых площадок и лагерей.

Презентация вариантов программ проведения языковых площадок (из опыта работы ЦНК «Видерштраль») помогла присутствующим составить план проведения собственных языковых площадок при организации.

Мастер-класс по тематическому языковому наполнению лингвистической площадки от мультипликатора BIZ по языковой работе с детьми Татьяны Радченко, как всегда, пользовался большим успехом.


Руководители немецких организаций и преподаватели Центров Встреч четко определили задачи и цели успешного проведения языковых лагерей и площадок для детей и подростков.

02 - 03 апреля   2016  года в бюро «BIZ-Ukraine», ЦНК «Видерштраль» (Киев) состоялся Всеукраинский семинар BIZ на тему: «Формы и работы по актуализации этнической  идентичности».


Организатор: информационно-образовательный центр «BIZ- Ukraine», ЦНК «Видерштраль».
Референт семинара:
Людмила Шамрай  –  мультипликатор BIZ  по этнической идентичности, практический психолог, заслуженный работник образования Украины.

См. больше фото

 

Семинар-практикум  по программе BIZ Украина «Танцевальное и хоровое творчество» успешно состоялся 28.02.2016 года в городе Киеве.

Организаторы семинара: BIZ Украина, руководитель Людмила Коваленко-Шнайдер, совместно с Международной общественной организацией «Общество немцев Украины - «Видергебурт», председатель Владимир Пиньковский, при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» г. Одесса.

Семинар проводили Светлана Цех, Мультипликатор BiZ Украина по танцевальному творчеству, Член Президиума Совета немцев Украины, ответственная по направлению «Культура», Руководитель немецкого молодежного культурного центра «Дойче Квэлле» и Татьяна Марцишевская, мультипликатор BIZ  по хоровому творчеству, руководитель вокального ансамбля «Фрюлинг» г. Стаханов.


К участию были приглашены руководители танцевальных,  вокальных и хоровых творческих коллективов общественных организаций этнических немцев Украины.  Всего  25 участников, приехавших из разных городов Украины – Стаханова, Львова, Черкасс, Мелитополя, Полтавы, Запорожья, Черновцов, Харькова,  Гвардейска, Кривого Рога, Днепропетровска, Славутича,  Геническа,  Днепропетровска, Днепродзержинска,  Геничска, Новой Каховки, Кировограда и Луцка.

Киев встретил нас  хорошей солнечной погодой, а сами участники привезли с собой позитивное настроение и желание  и прошёл в тёплой дружеской и творческой обстановке.

Открыла семинар  руководитель BIZ в Украине Людмила  Коваленко - Шнайдер. Она познакомила с концепцией деятельности BIZ,  основными задачами и направлениями работы  информационного центра и мультипликаторов. Выразила своё  пожелание к более тесному сотрудничеству и  контакту  руководителей ЦВ, руководителей коллективов, активистов с  информационно – образовательным центром BIZ и   обязательным использованием приобретённого  и полученного  на семинарах материала в своих организациях.

В представленной программе каждый участник семинара мог найти для себя полезный и интересный материал.

Вокально – хоровая работа была направлена на знакомство и разучивание канонов, народного и  детского репертуара. Особое внимание заслуживает  изучение тирольского пения (йодль). Участники с большим удовольствием и  желанием  включились в изучение этого материала, выучили несколько тирольских песен и песенно – игровых композиций, в которых  несложные, повторяющиеся движения,  позволяют танцевать всем желающим. Песни сменялись танцами, играми, шутками. У всех было хорошее настроение.

Весь  материал – песни и танцы могут быть разучены и применимы на любых мероприятиях в своих организациях.  
В конце семинара состоялся  обмен опытом, все участники получили раздаточный материал. Кроме нотного, видео  и аудио материала они получили сценарии описания обрядов с приложением  музыкального материала:
- традиционная и современная немецкая свадьба
- встреча Нового года, в традициях национальной самобытности и современности.

В целом семинар прошёл на должном уровне, в тёплой, дружеской обстановке. Цели и задачи выполнены. Участники были активны,  эмоциональны, настроены позитивно.  Было проведено анкетирование, где участники написали отзывы  о проведении семинара, оценив  работу мультипликаторов положительно, в основном  по высшему баллу.

Более детальная информация:
https://www.facebook.com/profile.php?id=1005835572

Татьяна Марцишевская, мультипликатор BIZ Украина по хоровому творчеству и
Светлана Цех, мультипликатор BiZ Украина по танцевальному творчеству

 

 

Рабочая встреча мультипликаторов  «BIZ-Ukraine» 29.01.2016 года в бюро «BIZ-Ukraine» (г.Киев) состоялась ежегодная рабочая встреча мультипликаторов и сотрудников бюро BIZ. Основными вопросами встречи были:  подведение итогов деятельности BIZ в Украине за 2015 год и планирование образовательно - информационной деятельности BIZ в Украине в 2016 году.

Руководитель Образовательного центра BiZ в Украине Людмила Коваленко-Шнайдер начала  встречу информационным сообщением  «О роли BiZ в деятельности организаций этнических немцев стран СНГ: актуальное состояние и задачи» (информация из совещания Координационного Совета BiZ в Берлине).
Детальная презентация на тему: «Подведение итогов деятельности BIZ  в Украине за 2015 год», подготовленная сотрудниками бюро,   помогла присутствующим вспомнить все  проекты  года, проанализировать ошибки и выделить плюсы и минусы  каждого мероприятия.

По вопросу отчётности мультипликаторов BIZ в  Украине за 2015 год слушали доклады А. Шардт; О.Пащенко; Т. Радченко; C. Цех; С. Пилипенко; Н. Карпик ; Л.Шамрай по мультипликаторским  направлениям.

Было отмечено повышение уровня работы BIZ в прошедшем году,  и предложено  выборочно (при имеющейся  необходимости),  рекомендовать кандидатуры мультипликаторов к участию в интенсив-курсах немецкого языка проводимых СНУ и Гете-институтом, в целях повышения  уровня владения немецким языком мультипликаторов BIZ в Украине.

Председатель Совета немцев Украины  Владимир Лейсле ознакомил присутствующих  с результатами  рабочей встречи в МИД Германии. Информация была принята к сведению,  и было принято решение рекомендовать BIZ  активнее вводить актуальные темы в обучающие семинары, а именно:  коммунальное партнерство; побратимство; европейский опыт социальной работы с пожилыми людьми и молодежью. Перенимать опыт ведущих языковых школ Германии.

C целью повышения  эффективности  работы образовательной системы  BIZ в Украине, участниками встречи были также приняты следующие решения:

1.Учитывать сроки проведения центральных семинаров и соответственно планировать  всеукраинские семинары по определенной тематике с целью своевременной передачи полученных знаний.

2.Ввести новое направление в языковой работе: изучение немецкого языка через театр. Объявить конкурс на вакансию «Мультипликатор BIZ по театральному творчеству”.

3. По окончанию интенсив-курса -  рекомендовать участникам сдавать экзамен OSD.

4.Рекомендовать СНУ выделить финансирование на издание методических комплексов по немецкому языку.

5. Руководитель ЦВ имеет право рекомендовать к участию в семинарах и проектах активных членов организации не имеющих документов подтверждающих немецкую национальность.

6. Ввести т.называемый «черный список» людей, которые заявляются, но не приезжают без уважительных причин на семинары/проекты и /или плохо зарекомендовали себя в предыдущих проектах. Для этого, рекомендовать организаторам проектов направлять в бюро BIZ данные неблагонадежных участников с краткой аргументацией «почему не рекомендуется».

7. Ключевыми участниками семинаров/проектов должны стать представители тех ЦВ, в которых проводится активная языковая работа.
8. В целях устранения проблемы невысокой активности передачи знаний  на местах,  и, зачастую, отсутствия обратной связи участников семинаров BIZ ,  предложить участникам семинаров подписывать «Обязательство участника семинара BIZ», в котором обозначить следующие пункты:
- присутствовать и активно участвовать в семинаре/проекте;
- выполнить все «домашние задания» референтов;
-мультиплицировать полученные знания и опыт в своем ЦВ;
-в обязательном порядке провести в своей организации мастер-класс, тренинг, мини-проект и т.п. по тематике посещенного семинара;
- прислать в бюро BIZ фото-информационный творческий  отчет о проведенном мероприятии.

Встреча прошла в дружелюбной и творческой обстановке. Все активно обменивались мнениями, высказывали идеи и пожелания.  Участники встречи также очень  активно включились в обсуждение вопроса «Планирование образовательно- информационной деятельности BIZ в Украине в 2016 году».

Слушали Л. Коваленко, Д. Либерт, Н. Карпика и других с информацией, предложениями и  рекомендациями по данной теме.
В результате плодотворной работы  был утвержден  «План семинаров BIZ на 2016 год»,  который мы предлагаем вашему вниманию. Будем рады видеть вас участниками наших семинаров BIZ!

 

Проект БИЦ «Простые секреты эффективного руководства общественной организацией» прошел 25 - 29 ноября 2015 года в г.Киеве

PDF Печать E-mail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Простые секреты эффективного руководства общественной организацией» - проект, который подготовил образовательно - информационный центр "BIZ-Ukraine" состоялся с 25 по 29 ноября в г. Киеве. Проект проводился для повышения квалификации руководителей общественных немецких организаций Украины. См. больше фото

 

 

Международный семинар по хоровому творчеству - 2015 г. Москва ссылка для скачивания

С  14  по 20 сентября 2015 года в Москве состоялся центральный семинар по хоровому и танцевальному творчеству. Организатором проекта выступил АНО ДО «Институт этнокультурного образования  –  BIZ».    Проект прошёл при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры» (МСНК).

Основная цель семинара -  повышение квалификации мультипликаторов, руководителей и участников хоровых и хореографических коллективов общественных организаций этнических немцев при центрах встреч, знакомство с немецкой культурой и сохранение  национальных культурных ценностей.

Российско – Немецкий дом пригласил меня, Татьяну  Марцишевскую, мультипликатора BIZ УКРАИНА, стать участником  этого семинара. С огромной радостью я откликнулась на приглашение и, побывав на семинаре, получила яркие незабываемые впечатления.

Москва  встретила участников,  приехавших из разных уголков  России, Узбекистана, Кыргыстана, Украины  тепло и приветливо. Яркое осеннее   солнце  и  чудесная погода, позитивное  настроение, творческая активность и подъём, приятные впечатления от общения, взаимопонимание и контакт,   хорошая организация семинара,  условия проживания и питание, способствовали нормальному течению рабочего процесса  и положительному настрою каждого участника.

Открытие  состоялось в Российско – Немецком доме, где участникам были представлены организаторы и референты семинара, основные направления развития BIZ, программа и решались организационные вопросы. Здесь же, в выставочном зале,  участники могли познакомиться с работами художника Наталии Бакановой - Вейберт «Корабль надежды» и «Начало». Графика.

Основные темы семинара по хоровому творчеству

Хоровая разминка. Референт Лилит Оганесян представила упражнения  для «разогрева»  мышц лица, голосового аппарата,  формирования певческих навыков: дыхания, дикции и т.д. Все участники познакомились с теоретическим  и практическим материалом «Фонопедические  упражнения для стимуляции  голосового аппарата, профилактики и устранения расстройств певческого голосообразования в процессе формирования певческих  навыков». Очень полезный материал для работы в хоровых коллективах и с вокалистами.

Референт Наталья Краубнер познакомила участников с собственным переводом немецких песен, которые вошли в её новый сборник «Beliebte Deutsche Lieder» («Любимые немецкие песни») и  подарила диски с песнями для работы в детских коллективах. Её творческое «горение», любовь к  немецкой музыке, в частности к песне, желание поделиться опытом работы, поэтичность, обаяние и харизма позволили ей влюбить в себя нас,  участников семинара и прикоснуться к её творческому  неугасаемому потенциалу.

Референт Юрий Наумкин – совершенно потрясающий музыкант и  педагог, магнетизм, обаяние и внутренняя сила которого, позволили нам преодолеть смущение и неуверенность в работе над техникой тирольского пения (Йодль).  Мы с удовольствием  пели, изучив методику звукоизвлечения  тирольских напевов. Кроме этого, Юрий познакомил нас  с этнокультурой разных  народов, исполнив фрагменты песен.

Танцевальный этикет. Референты Оксана Захарова, Сергей Сосницкий, Анна Николаева дали мастер – класс по танцам   эпохи XVIII – XIX вв.  и познакомили участников с основами бальных традиций. Все с удовольствием танцевали.

Один из вечеров был предназначен  посещению мемориального музея космонавтики, посвящённый

100 – летию со дня рождения академика Бориса Раушенбаха (1915 – 2001), который отмечен  выдающимися  достижениями  в области космонавтики. Здесь состоялась презентация книги о жизни Б.В. Раушенбаха и торжественная церемония гашения почтовой карточки, выпущенной к этой дате.

Большой Екатерининский Бал

Это самое замечательное  и яркое событие нашего  пребывания  на семинаре. Бал посвящён традициям и культуре эпохи Екатерины II,  ежегодно проходит в Большом дворце музея – заповедника «Царицыно». Это проект Международного союза  немецкой культуры. Директор Бала -  первый заместитель председателя МСНК ОЛЬГА МАРТЕНС.

Открытие Бала состоялось в Екатерининском зале с торжественной церемонии награждения победителей Всероссийского конкурса «Лучшие имена немцев России». Программа Бала предусматривала работу открытых площадок, выставки «Немцы в российской истории»,  мастер – классов  по танцам, благотворительной  лотереи  с розыгрышами призов, дегустации  вин, литературной  гостиной, выступления театрального коллектива, вокалистов, струнного квартета, оркестра и мн. др. Здесь присутствовала особая атмосфера торжественности и великолепия. Прекрасная музыка, строгий этикет, забытые традиции старины дали возможность  окунуться в историю, почувствовать себя частью светского общества Екатерининской эпохи.

Закончился Бал потрясающим фейерверком и  аплодисментами  благодарных зрителей.

Спасибо организаторам за незабываемые впечатления!

Я  получила большое удовольствие и огромный эмоциональный заряд от  творческой обстановки, атмосферы дружелюбия и взаимопонимания, от знакомства и общения с замечательными людьми,  узнала для себя много интересного, приобрела друзей.  Наверное, надолго запомнятся  наши рабочие будни,   минуты отдыха, юмор, тёплая дружеская атмосфера, щемящее чувство при расставании.

Хочу поблагодарить референтов семинара,  проект – менеджера Элину Эсакаеву, которая всегда была рядом с нами,   и всех организаторов семинара за хорошую организацию и тёплую атмосферу.

Татьяна Марцишевская,

Мультипликатор BIZ  УКРАИНА  по хоровому творчеству.

Руководитель вокального ансамбля «Frühling». Общество немцев «Wiedergeburt»  г. Стаханова.

Хормейстер и руководитель детского музыкального театра «Теремок» в ДШИ.

Всеукраинский семинар BIZ "Менеджмент и методика языковой работы в организациях"

PDF Печать E-mail

19 сентября в Совете немцев Украины, 20 сентября - в Центре немецкой культуры "Видерштраль" проходил всеукраинский семинар BIZ "Менеджмент и методика языковой работы в организациях".


Участники - преподаватели курсов немецкого языка в общественных немецких организациях Украины из Херсона, Одессы, Николаева, Хмельницкого, Днепропетровска, Кировограда, Луцка, Днепродзержинска, Белой Церкви, Лозовой, Запорожья, Полтавы,Кременчуга и Киева.


Организаторы семинара: Информационно-образовательный центр "BIZ-Ukraine", ЦНК "Видерштраль".


 

Образовательный проект BIZ для руководителей общественных немецких организаций Украины

PDF Печать E-mail


В Закарпатье (г.Чинадиево)  успешно завершился образовательный проект  BIZ для руководителей общественных немецких организаций Украины: интенсив-курс изучения немецкого языка.


Последний день проекта: вручены сертификаты, у участников проекта была возможность лично задать наболевшие вопросы Уполномоченному федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных  меньшинств г-ну Хартмуту Кошику, который в это время находился с рабочим визитом в Закарпатье.


После интенсив-курса это сделать было не сложно. Беседа проходила в основном на немецком языке.

"Формы и методы работы по актуализации этнической идентичности немцев Украины"

"Новые подходы к формированию этнической идентичности этнических немцев Украины".
В Бюро BiZ Киев состоялся Всеукраинский семинар, где обсуждали одну из главных тем:
"Формы и методы работы по актуализации этнической идентичности немцев Украины"

 

25-26 апреля  в г. Белая Церковь прошёл Всеукраинский семинар BIZ  «Менеджмент и культурно-досуговые технологии в ЦНК»

Организаторы семинара-тренинга: Информационно-образовательный центр «BIZ –Ukraine» Киев, ЦНК «Возрождение» г.  Белая Церковь

Одна из ключевых тем  семинара — «синдром сгорания». Это то, что все «знают» и не знают одновременно. Основная  миссия и задачи наших организаций  это популяризация немецкого языка, истории и культуры, содействие совершенствования, развития и сохранения  немецкой культуры,  традиций, используя различные формы и методы, креативность и оригинальность мероприятий.

Создание команды единомышленников, актив ЦНК, работа с органами местной власти -  основная задача менеджера-руководителя,  этому  и  многому другому, что касается работы немецких организаций в сфере управления и досуга, учились и обсуждали участники семинара.  Вопросов и рекомендаций было немало,  в целом многие идеи были очень интересными и ценными  для тех, кто организовывает и проводит культурно-досуговую работу в наших центрах.

Анализ собственного опыта и опыта участников семинара из 12  центров немецкой культуры Украины поможет в дальнейшем более эффективно подходить к решению основных задач немецких общественных  организаций.

Участники  семинара имели возможность познакомиться с творчеством этнической немки художницы и писательницы, члена Белоцерковского немецкого общества Галины Невинчанной. Посетить и познакомиться с замечательными видами и природой Белоцерковского  дендрологического парка «Александрия»,   где 50 лет прослужил в имении Браницких мастер садоводческого искусства Август Йенц, немец по происхождению, которого привезли из Германии для благоустройства зелёной зоны парка.

В колоннаде «Эхо» в самом центре парка, где неимоверная акустика мы с огромной радостью пели немецкие и украинские песни под гитару, собрав немалое количество зрителей.

Методическая  копилка участников семинара пополнилась новыми материалами  с разнообразными сценарными разработками,  тематическими материалами, играми и песнями.

Начинать с малого, применяя свой и чужой опыт – это нормально, это правильно. «Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей». Ральф Эмерсон сказал: «Каждый мастер когда-то был любителем». Все мы начинаем с малого, проходя этапы возрождения, поддержки, развития и становления.  Если мы будем последовательны и терпеливы, то обязательно  добьёмся  успеха! Никто не может преуспеть в одиночестве, успех приходит к тем, кто готов начать с малого и усердно трудится, пока не заполнится кувшин. «Кувшин» же участников семинара,  надеюсь, заполнился на какую-то часть не только знаниями, но и позитивными эмоциями.

Семинар проводился при финансовой поддержке  Федерального правительства  Германии через БФ «Общество Развития», г. Одесса.

Ольга Пащенко,

референт семинара, мультипликатор BIZ   по культурно-досуговым технологиям

Всеукраинский семинар BIZ «Языковая работа с детьми школьного возраста»

18-19 апреля 2015 года в г. Киеве состоялся Всеукраинский семинар BIZ по направлению:

«Языковая работа с детьми школьного возраста»

Организатор:

«BIZ-Ukraine», ЦНК «Видерштраль»

Референты  семинара:

Татьяна Радченко – мультипликатор  BIZ  в Украине по языковой работе с детьми;

Елена Шаврукова    – мультипликатор  BIZ  в Украине по языковой работе с детьми;

Марина Зубковская – лектор курсов повышения квалификации учителей немецкого языка при Институте последипломного образования.

Темы семинара:

- Methoden des fr?hen Fremdsprachenunterrichts.

- Die Arbeit mit den Kleinb?chern und mit den Minib?chern.

- Spiele, Lieder und Arbeitsbl?tter  als Mittel zur Motivierung, Selbstevaluation und Unterrichtswirksamkeit beim Fremdsprachenlernen.

- Deutsch f?r Kinder mit der sensationellen „Hallo Anna 3“.

- Tolle Kinderthemen, Kinderlieder, Humor-Labor, Scherz-Zoo.

-Bildkarten f?r Kinder im Unterricht +Arbeitsbl?tter

- Adjektive

- Einzahl – Mehrzahl

- Zusammengesetzte Nomen

- Deutsch ganz einfach mit “Mini-L?k“ und „L?k“.

- Bildw?rterbuch f?r Kinder

- Familienstunden in der Kindersprachschule.

- Deutsche Familie

- (Unterrichtsprojekt  zum Thema "Ethnokultur").

Семинар BIZ по языковой работе с детьми дошкольного возраста на тему: «Kinder sind wie die Blumen»

С 04 по 08 февраля 2015 года в гостинице «Украина» г. Киев проходил семинар по раннему изучению немецкого языка детьми дошкольного возраста.

Основные темы семинара-практикума:

- Zusammenhang von Spiel und Arbeit. Die Spielp?dagogik Friedrich Fr?bels. Die Fr?belschen Spielgaben – Idee und Wirkungen. Praxis Fr?belgaben – Falttechniken, Legearbeiten.

- Die allt?gliche p?dagogische Arbeit und das Besondere eines Fr?belkindergartens. Grundlagen der Konzeptarbeit. Erstellung von Tages-,Wochen-,Monats-,Jahrespl?nen. Planung einer didaktischen Lerneinheit. Spielp?dagogik.

- Педагогика Фрёбеля. Практические советы для занятий по немецкому языку в группах дошкольного и младшего школьного возраста.

- Раннее изучение немецкого языка с этнокультурным компонентом.

- Психологические особенности работы с современными дошкольниками.

Организаторы: «BIZ-Украина», ЦНК «Видерштраль» Киев и  «BIZ-Москва» (АНО ДО «Институт этнокультурного образования», Москва)

Семинар  проводился при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через бюро «BIZ- Москва» (АНО ДО «Институт этнокультурного образования» г. Москва)

Информационно-образовательный центр BIZ в Украине и Центр немецкой культуры «Видерштраль», при финансовой поддержке Федерального правительства Германии через БФ «Общество Развития» Одесса/ GIZ, 15-16 ноября 2014 года провели всеукраинский семинар BIZ на тему:«Информационная работа и PR» для активистов немецких общественных организаций Украины.



Референты  семинара логично дополняли друг друга, последовательно раскрывая следующие темы:

  • «Медиаресурсы Совета немцев Украины. Интернет - технологии в деятельности общественной организации. Анализ. Практическая работа» - реферировали участники международного семинара «Medientage Web 3.0», Berlin 07-08 октября 2014 (Владимир Лейсле – председатель Совета немцев Украины; Татьяна Загоровец и Валентина Гречка – менеджеры по информационной работе СНУ и БФ «Общество Развития»);
  • «Работа со СМИ. Информационный повод и формирование информационного потока с помощью текстов. Разработка концепции и плана информационных и тематических публикаций в СМИ. Создание новостей. Способы привлечения журналистов. Концепция, структура, язык и стиль пресс-релиза». (Референт Светлана Зиневич – менеджер  BIZ  по информационной работе, редактор информационного вестника  «InfoBIZ-Ukraine»);

  • «Подготовка пресс-мероприятий. Подготовка и проведение интервью, публичных выступлений. Практические наработки из опыта руководителя НОО» (Референт Людмила Коваленко-Шнайдер - руководитель  BIZ, ЦНК «Видерштраль», главный редактор информационного вестника  «InfoBIZ-Ukraine»);
  • «Применение современных PR технологий для развития организаций». (Референт Елена Дудко – сотрудник PR-агенства «NEWSFRONT»);
  • «Современная полиграфическая  продукция как информационный ресурс общественной организaции». (Референт  Надежда Озеран - сотрудник  типографии «Wolf»).

Выражаем огромную благодарность референтам семинара за хорошо поданную и раскрытую информацию. Каждый участник семинара смог понять возрастающую роль информации и знаний, которые мы получаем благодаря компьютерным технологиям, и что заставляет задуматься наши общественные организации об адаптации нашей немецкой культуры к новой реальности.


Очень надеемся, что полученная на семинаре информация станет хорошим инструментом для повышения эффективности работы организаций на местах.

Руководитель BIZ в Украине
Коваленко-Шнайдер Л.

 

Семинар информационно-образовательного центра BIZ в Украине 07 – 08 июня 2014 года в  областной филармонии г. Чернигова состоялся семинар по хоровому и танцевальному творчеству для руководителей творческих коллективов немецких общественных организаций (по программе BiZ).

В семинаре  приняли участие 15 человек. Это руководители  творческих  коллективов из многих городов  Украины: г. Сумы, г. Запорожье, г. Мелитополь, г. Чернигов, г. Лозовая, г. Белая Церковь, г. Днепропетровск, г. Южный  (Одесская обл.), г. Кировоград, г. Городня (Черниговская обл.),   г. Стаханов,  г. Херсон,

Референты семинара – мультипликаторы BiZ:

1. Светлана Пилипенко - хоровое творчество

2. Елена Типалова - танцевальное творчество

ЦЕЛЬ  семинара – развитие   танцевального и  вокально-хорового творчества этнических немцев, проживающих на Украине. Содействие хоровым и танцевальным  коллективам в обновлении и обогащении  репертуара.

В ходе семинара участники имели возможность ознакомиться и получить раздаточный материал  по следующим темам:

«Танцевальное творчество»

Основные темы  семинара:

1. Разучивание  народных    фольклорных танцев.

2. Примеры  сценической  обработки фольклорных  танцев:

  • Решение  пространственного рисунка
  • Развитие хореографической лексики
  • Работа с предметами
  • Вариант музыкального оформления

3.  Использование  элементов    немецкого фольклора  в  современных        танцах.

4. Немецкий национальный костюм.

5. Немецкая    музыка    в    формате  МР-3    для  постановок  немецкого  танца.

«Хоровое творчество»

Основные темы семинара:

1. Распевание в любительском хоре - проблемы и основные направления формирования   элементов вокальной культуры певцов.

2. Немецкий календарный обряд "Pfingsten". Разучивание традиционных обрядовых песен (8 июня- Pfingstsonntag).

3. Немецкие методики вокальных упражнений для детей. Spielform, детский игровой репертуар.

4. Figurentheater.  Arbeit mit Stabfiguren.  Работа с Stabfiguren в сказочных историях и песнях.

5. Работа с фонограммами. Разучивание немецких песенных композиций для вокальных ансамблей и солистов.

Семинар прошёл плодотворно и творчески. Информация, которая подавалась в ходе

проведения семинара, была доступной и увлекательной.

Участники семинара получили:

нотный материал, аудио-диски с песнями и фонограммами, видеозапись фольклорных немецких танцев, музыкальный  материал в  формате  МР-3  для  постановок  немецкого  танца, немецкий  национальный   костюм и его  сценическая  стилизация.

В заключении  хотелось бы привести несколько фраз участников семинара:

"Хочется отметить новый формат семинара - очень удачное решение!  В начале семинара участники хорового творчества вместе с участниками танцевального творчества разучили 7 немецких народных   фольклорных танцев ".

"Семинар прошёл на высочайшем, профессиональном уровне! Талантливо, грамотно, креативно! Мы, как руководители, получили для  работы  в ЦВ  большое  количество разнообразного материала ".

"Спасибо нашим мультипликаторам - Светлане Пилипенко и Елене Типаловой за  предоставленные материалы, море позитивных эмоций, творческое настроение и радость от общения!"

Благодарим БФ «Общество Развития» г. Одесса, образовательно-информационный центр "BIZ " в Украине  за финансовую поддержку и содействие в проведении семинара.

И, конечно, огромная  благодарность всем  участникам  семинара  за  трудолюбие, терпение, доброту  и  любовь к  творчеству!

 

Мультипликаторы BiZ

Светлана Пилипенко - хоровое творчество

Елена Типалова - танцевальное творчество

 

10-11 мая в бюро BIZ-Украина (ЦНК «Widerstrahl») состоялся семинар «Современный руководитель. Менеджмент ОНО».

Цель семинара, которую ставили перед собой организаторы:

- повышение эффективности работы ОНО путем повышения уровня компетентности руководителей ОНО

- овладение современными методиками управления

Блестящий мультипликатор по менеджменту ОНО Максим Черкашин, а также референт семинара «Современный руководитель эпохи перемен» - Крючков Геннадий Андреевич, генеральный директор консалтинго-тренингового центра «SEVEN», сертифицированный бизнес-тренер и бизнес-консультант, раскрыли перед участниками семинара самые актуальные современные методики управления, а также качества и знания, которыми должен обладать современный руководитель.

Один из блоков семинара был раскрыт мультипликатором Светланой Цех, которая представила перед участниками очень полезную информацию, полученную на международном семинаре BIZ в Москве: «Правила взаимодействия с высокопоставленными лицами».

По отзывам участников семинара, он был полезен не только молодым лидерам НОО, но и руководителям, имеющим большой опыт работы в немецком движении.

Проведение семинара стало возможным при финансовой поддержке Федеративной Республики Германия через БФ «Общество Развития» г.Одесса.

Информационно-образовательный центр  «BIZ-Украина»  05 – 06  апреля  2014 года провел Всеукраинский  семинар  BIZ  по  языковой  работе  с детьми для преподавателей немецкого языка общественных немецких организаций Украины.

В первый день семинара участников из Одессы, Херсона, Днепропетровска, Кировограда, Петродолинского, Запорожья, Симферополя, Житомира и Киева радушно принимала специализированная школа города Киева №47,  а именно,  завуч по иностранным языкам Алла Фрунзе, которая с удовольствием и сама стала активным участником нашего семинара. Наша партнерская  школа  №47 проводит обучение детей немецкому языку с 1 класса и эффективно  готовит  школьников к сдаче международного языкового диплома OSD.

Тема семинара заставила присутствующих отвлечься  от всех взрослых проблем и на два дня стать детьми, чтобы  с восторгом прыгать и петь детские песенки, смотреть мультфильмы и  играть в игры, и даже ставить театральные представления.

Веселую и дружественную атмосферу семинара создавала мультипликатор  BIZ  по языковой работе с детьми Татьяна Радченко раскрывая темы: „Deutsch mit Rhythmus“ f?r Kinder», «Aufw?rmungsrunde»;  «Die sch?nsten Kinderlieder mit Bewegung»,  «Mini-Theater im Deutschunterricht f?r Kleine».

Своими наработками по теме   «Gesprochenes Deutsch und  Videoklub f?r Kinder» поделилась Екатерина Потапенко (преподаватель ЦНК «Видерштраль»), которая на практике показала  присутствующим элементы работы разговорного и видеоклубов  ЦНК «Видерштраль»).

Флориан Круг – языковой ассистент ЦНК «Видерштраль»  выступил с очень интересным блоком  «Spiele auf Deutsch f?r Kinder».

Впервые на семинаре по языковой работе с детьми было представлено направление по работе с детьми дошкольного возраста.  Светлана Дейнеко – ведущий преподаватель детских групп ЦНК «Видерштраль», участник международных семинаров BIZ по языковой работе с детьми дошкольного возраста раскрывала темы:  «Kartenspiele    f?r  Vorschulkinder“, «Arbeit mit Lernvideo» ,  «Lernwerke und B?cher f?r Vorschulkinder  und Grundschulkinder».

В своих отзывах участники семинара отметили  важность и актуальность полученной информации для центров встреч, в которых ведется активная языковая работа с детьми младшего школьного возраста, а на будущее пожелали ввести  темы по методике преподавания  немецкого для детей дошкольного возраста и психологические особенности  детей дошкольного  и младшего школьного возраста.

Семинар проводился при финансовой поддержке Федерального правительства Германии  через БФ «Общество Развития» г.Одесса.

Светлана Зиневич,

менеджер «BIZ-Украина»


Семинар-практикум  BIZ  на  тему: «Информационная  работа  и PR.  Менеджмент проектов» был проведен 15 -16 марта 2014 года для членов  Президиума Совета немцев Украины, которые на протяжении  двух дней напряженной работы  успели рассмотреть ряд важнейших  вопросов.

В первую очередь, было разработано и разослано всем партнерским организациям, органам государственной власти и СМИ открытое обращение Совета немцев Украины относительно сложившейся ситуации в Украине, и в частности, в Крыму.

(Текст обращения можно прочитать на Портале немцев Украины:

http://deutsche.in.ua/news/271.html )

Горячую дискуссию вызвала тема  «Информационные и PR-продукты немецкого меньшинства в Украине», были внесены конкретные  предложения по улучшению качества  их  информационного наполнения.

Рассматривая тему менеджмента проектов, участники семинара – практикума обсудили и наметили дальнейшие шаги реализации крупных проектов 2014 года, а именно: лагеря для отдыхов сеньоров и инвалидов с детьми; летний детский языковой лагерь; фестивали немецкого языка и культуры, а также проекты «Авангарда» (выставки, пленэр и пр.).

На семинаре также была анонсирована информация о предстоящей в Гете-Институте конференции «Немецкий язык, как язык национального меньшинства» запланированной на 13-14 октября 2014 года в рамках «Немецких недель».

Целевая группа конференции: ученые, преподаватели, учителя, воспитатели, студенты, представители немецкого меньшинства.

(Детальная информация на сайте: http://www.goethe.de/ins/ua/kie/ukindex.htm )

Светлана Зиневич,

менеджер «BIZ-Ukraine»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем граждан Украины, немецкой национальности, проживающих в г. Киеве принять участие в работе собрания по выборам делегатов 5 Съезда немцев Украины.

Ждём Вас 26 октября 2013 года, в 13.00 в актовом зале школы №239, по адресу: пр-т Оболонский, 16-Д. При себе иметь копию документа, подтверждающую немецкую национальность и паспорт с отметкой о регистрации.

Телефоны для справок: (044) 288-32-40; (067) 289-80-95, (093) 812-71-91

B?rger und B?rgerinnen der Ukraine, die deutsche Nationalit?t haben und in Kiew wohnen, werden eingeladen, an der Versammlung zur Wahl der Delegierten der 5.Tagung der Deutschen in der Ukraine teilzunehmen.

Sie werden am Samstag, den 26.Oktober 2013 um 13 Uhr in der Aula der Schule Nr. 239, Adresse Prospekt Obolonskii, Nr. 16-D erwartet. Sie sollten eine Kopie der Bescheinigung ?ber die deutsche Staatsangeh?rigkeit und den Pass mit dem Vermerk ?ber die Registrierung mitnehmen.

Telefon f?r die Auskunft (044) 288-32-40; (067) 289-80-95, (093) 812-71-91


 

4 июня 2013 года на базе центра этнических немцев г. Кременчуг (руководитель Дудко Светлана) был проведен локальный семинар – тренинг по проблемам гражданской и этнической идентичности. Участником тренинга была подростково - юношеская группа этнических немцев. Ребята работали дружно, заинтересовано. С особенной старательностью выполнялись упражнения по созданию герба семьи, рода, а также дискуссия о типичных чертах характера этнических немцев. Подробнее ...

Всеукраинский семинар по направлению: «Языковая работа в летних лагерях и площадках» состоялся в Киеве 25-26 мая 2013 г.

Отзывы участников и референтов семинара:
Ещё не жаркое, но ласковое и яркое киевское солнышко утром 25 мая встречает педагогов из разных уголков Украины. Преподаватели и воспитатели детских лингвистических лагерей и площадок снова вместе на семинаре в Киеве.

В центре немецкой культуры «Видерштраль» гостей уже ждут, несмотря на раннее утро. Горячий кофе, завтрак, организованный по-немецки, комфорт и уют, а также приветливость и доброта – сразу забываешь об усталости, дороге, настраиваешься на рабочий лад. Слышен смех, приветствия, ведь многие приезжают на такой семинар не впервые. Как здорово встретиться с людьми, с которыми не первый год работаешь в языковом лагере! Спасибо за такую возможность встречи с друзьями и единомышленниками!

Семинар начинается приветствием руководителя ЦНК «Видерштраль» Людмилы Коваленко-Шнайдер. А затем Криста Пиндеус, профессиональный педагог и психолог из Австрии рассказывает о том, как в игровой форме, посредством музыки и танцев, легко и интересно можно изучать немецкий язык. Вместе с Кристой мы подискутировали о том, что же является главным в работе с детьми.

Мнение было единым - быть собой, искренность, доброта, улыбка, хорошее настроение. И, конечно же, глубокое знание детской психологии, секретами которой делилась Криста из своего опыта. Вместе с ней мы пели и танцевали, показывали фокусы и смеялись, вспомнив забытые ощущения детства. А ведь так важно иногда побыть детьми, чтобы лучше понять своих воспитанников!

Всегда с удовольствием отмечаю в программе семинара выступление Татьяны Радченко. Татьяна – это море позитива и креатива! А главное то, что для педагогов был подготовлен актуальный, нужный, интересный материал для работы с детьми не только в распечатанном варианте, но и в электронном. Важно не только дать материал, но и использовать его на практике, что мы и сделали с Татьяной вместе. Сначала это были разминки с движениями, потом популярные немецкие песни. Время пролетело незаметно, потому что мы играли, инсценировали несколько сказочных историй. Думаю, что для детей в языковом лагере это будет мегаинтересно!